1
00:01:39,880 --> 00:01:41,600
Groja muzika.

2
00:03:38,950 --> 00:03:42,490
Žmogau, aš tave stebiu
kelnės krenta.

3
00:03:46,410 --> 00:03:48,570
Tu lieknėjai kiekvieną dieną.

4
00:03:48,890 --> 00:03:50,250
Ar tu nustebęs?

5
00:03:50,550 --> 00:03:53,550
Juk tris dienas neturėjau šiltos dienos
Aš gyvenu riešutėliu.

6
00:03:54,310 --> 00:03:56,150
Kai visada esi alkanas.

7
00:03:56,710 --> 00:04:00,670
Na, aš būtent tuo ir domiuosi. Juk tu darai
jis sako, kad alkis yra geriausias.

8
00:04:01,630 --> 00:04:05,630
Ir kas sugalvojo šią kvailystę, jis
tikrai jis kiekvieną dieną tinkamai pietavo.

9
00:04:05,890 --> 00:04:08,350
Šiandien, žmogau, aš šiandien pasiduočiau
pietūs.

10
00:04:09,370 --> 00:04:10,370
Nežinau ką.

11
00:04:11,170 --> 00:04:14,190
Oi, aš irgi nežinau ką.

12
00:04:15,190 --> 00:04:21,690
Negaliu padėti, bet geras tėti
tai mano aistra. Bet tai taip pat priklauso nuo jūsų

13
00:04:21,690 --> 00:04:22,690
pamatyti

14
00:04:24,190 --> 00:04:27,770
Įsivaizduok tokį...

15
00:04:28,000 --> 00:04:33,740
Puikiai tinka apsipirkti. Sveiki, labas, radijo žurnalas
Praha skelbia meniu smulkmeniškiems

16
00:04:33,740 --> 00:04:34,740
namų tvarkytojai.

17
00:04:35,280 --> 00:04:42,020
Jie pusryčiauja kaip įprasta. dvi bandeles,
sviestas, vienas arba du kiaušiniai, katalas a

18
00:04:42,020 --> 00:04:44,240
vaisių pagal skonį. Pagal skonį. Abu.

19
00:04:44,620 --> 00:04:49,740
Kepta žirnių sriuba
húštúčka, kiaulienos snukis su aunu,

20
00:04:50,400 --> 00:04:53,580
blyneliai su braškių uogiene, balti
kavos.

21
00:04:54,040 --> 00:04:57,040
Vakare makaronai su varške ir kaukė.

22
00:04:58,880 --> 00:05:01,740
Užčiaupk, uždaryk, man jau gana.
Arba aš į jį kepu.

23
00:05:02,760 --> 00:05:03,760
Laikykis, šėtone.

24
00:05:03,920 --> 00:05:05,240
Jūs žinote, kad mums tai dar netaikoma.

25
00:05:05,900 --> 00:05:07,400
Mes net nesumokėjome pirmos įmokos.

26
00:05:07,940 --> 00:05:08,940
Ir išvis.

27
00:05:09,840 --> 00:05:15,180
Laukiu, kol kreditoriai grįš pas mus
jie meta Na, su Viešpačiu Dievu. Na, jei taip

28
00:05:15,180 --> 00:05:18,820
jie meta Kas apie tai? Tai taip pat ne pirmas kartas
paskutinį kartą.

29
00:05:19,220 --> 00:05:22,600
Ir aš manau, kad jie dabar pasiduos, nes
jie žino, kad tai beprasmiška.

30
00:05:23,500 --> 00:05:24,500
Tebūnie.

31
00:05:27,050 --> 00:05:31,610
Jie jau pripažino, kad ten, kur nieko nėra, irgi
vykdytojas nesiima. Na, kaip tau irgi?

32
00:05:31,610 --> 00:05:34,770
vykdytojas šiais laikais užėmė du
amžini studentai?

33
00:05:35,150 --> 00:05:36,490
Nėra amžino studento.

34
00:05:37,230 --> 00:05:41,690
Filosofiją studijuoju tik iš nevilties.
Aš jau esu gydytojas, inžinierius, architektas.

35
00:05:41,910 --> 00:05:46,570
Na, turiu valstybinį egzaminą nuo šeštos klasės
kalbų ir verslo kolegija. Na ir

36
00:05:46,570 --> 00:05:50,570
kodėl visa tai, kad vieną kartą
geriausiu atveju įsidarbino kiemsargiu

37
00:05:50,570 --> 00:05:56,230
bendrojoje mokykloje. Bet geriausiuose
byla. O aš vietoj sargo mieste

38
00:05:56,230 --> 00:06:01,820
Sodai. Tai yra perspektyvos. Geriausias
Mano vaizdas yra ten esanti ponia

39
00:06:01,820 --> 00:06:02,820
žemyn tame lange.

40
00:06:25,360 --> 00:06:27,620
Ši vieta taip pat įvesta, suprantate?

41
00:06:29,440 --> 00:06:33,740
Jei turėčiau pinigų, tai padaryčiau
laikraščio skelbimas.

42
00:06:34,040 --> 00:06:40,820
Kurią vidutinio amžiaus ponią parūpins
egzistavimą inteligentijai

43
00:06:40,820 --> 00:06:43,200
prekės ženklui ištikimas meilės apdovanojimas?

44
00:06:43,440 --> 00:06:45,400
Ar norėtum už jo ištekėti?

45
00:06:46,280 --> 00:06:47,280
Taip.

46
00:06:48,010 --> 00:06:53,830
Aš mieliau per Kalėdas plauksiu su Nikodemu
per Vltavą. Kas belieka man, žmogau, tau

47
00:06:53,830 --> 00:06:59,810
bent jau tu turi vilties, kad tavoji tavimi pasirūpins
dėdė Ziziny, automobilių karalius ir

48
00:06:59,810 --> 00:07:00,810
aš?

49
00:07:00,850 --> 00:07:02,850
Na, aš jau seniai atsisakiau šios vilties
pasidavė

50
00:07:03,070 --> 00:07:09,590
Rašiau jam apie šimtą kartų. Aš rašiau
švelniai, švelniai, priekaištingai,

51
00:07:09,730 --> 00:07:11,530
aštriai, nepadoriai.

52
00:07:11,770 --> 00:07:13,790
Parašiau jam apie dešimt tūkstančių kronų.

53
00:07:14,160 --> 00:07:17,800
Penkiais tūkstančiais, tūkstančiu aš pagaliau esu jis
jis rašė apie penkiasdešimt dolerių ir net ne aš

54
00:07:17,800 --> 00:07:21,700
jis neatsakė. O tai gražus dėdė
milijonierius ir toks Skotas.

55
00:07:22,020 --> 00:07:25,780
Na, aš taip pat parašiau jam laišką, vieną
kad už kadro nepatektų. Aš esu jis

56
00:07:25,780 --> 00:07:30,420
rašė, kad toje jo mamonoje, tuose
milijonus nuskęsti. Tu tai padarei

57
00:07:30,420 --> 00:07:31,420
taip pat teisingai.

58
00:07:36,980 --> 00:07:39,000
Dabar aš jums parodysiu magišką numerį du.

59
00:07:50,729 --> 00:07:57,150
Na, palauk, lauk mūsų
šeimininkė ateina pažiūrėti, kaip geriate jos pieną. Jūs esate

60
00:07:57,150 --> 00:07:58,150
tu jį geri

61
00:07:58,310 --> 00:08:00,190
geriu, daugiskaita.

62
00:08:00,610 --> 00:08:01,610
Jie davė

63
00:08:07,230 --> 00:08:08,690
Toliau, toliau.

64
00:08:09,970 --> 00:08:16,530
Norėčiau, jaunieji ponai,
užuot studijavęs ir galiausiai išėjęs

65
00:08:16,530 --> 00:08:19,390
egzaminus, jie groja radiją visą dieną.

66
00:08:19,770 --> 00:08:22,010
Jie maitina ir miega nemokamai.

67
00:08:22,610 --> 00:08:28,070
Ar manote, kad vargšė našlė vagia pinigus?
Bet aš noriu išgirsti lemiamą žodį.

68
00:08:28,550 --> 00:08:33,010
Sumokėsite man iškart už halistostemny
grazu ar ne? O jei ne, tada

69
00:08:33,010 --> 00:08:37,210
dvylika valanda, tegu butas tuščias, tai
aš tau sakau.

70
00:08:50,540 --> 00:08:52,140
Taigi aš ir toliau stengiuosi.

71
00:08:52,780 --> 00:08:53,800
Bet kur?

72
00:08:54,740 --> 00:08:59,700
Taigi prašau, savo sūnėną
automobilių karalius šiandien numuš savuosius

73
00:08:59,700 --> 00:09:01,540
pavargusi galva kažkur miegoti.

74
00:09:01,860 --> 00:09:03,260
Dešra ant suoliuko.

75
00:09:08,280 --> 00:09:12,460
Gerbiamieji, aš ateinu pas jus su
su geriausiais ketinimais.

76
00:09:15,080 --> 00:09:18,860
Tai labai malonu iš jūsų pusės. Tu jau esi
jie manė, kad ateini mums priminti.

77
00:09:19,140 --> 00:09:21,360
Ar nori atsisėsti? ačiū. Prašau.

78
00:09:23,420 --> 00:09:28,000
Ponai, aš tikrai ateinu jūsų perspėti,
bet mandagiai.

79
00:09:28,540 --> 00:09:30,860
Na, aš tau kai ką pasakysiu, taip pat mandagiai.

80
00:09:31,400 --> 00:09:34,040
Veltui lipote laiptais, pone. Barškutis
pažiūrėk

81
00:09:40,020 --> 00:09:44,440
Kaip matote, ten bus jūsų suvenyrai
visiškai nereikalingas.

82
00:09:44,880 --> 00:09:48,480
Ponai, aš ateinu derėtis dėl visų
jūsų kreditoriai.

83
00:09:50,740 --> 00:09:54,980
Kodėl tu, kaip gali pažinti visus
mūsų kreditoriai? Mes patys nežinome, kiek

84
00:09:54,980 --> 00:10:01,700
yra. Bet aš žinau, ponai. Yra keletas
iš viso 273, įskaitant našlę,

85
00:10:01,780 --> 00:10:06,920
kuri atstovauja jau vienam kreditoriui
miręs. Taigi tavo laiptai jį atnešė

86
00:10:06,920 --> 00:10:12,500
į kitą pasaulį. Iš viso jis čia buvo 960 kartų. ką
tu ne viską žinai.

87
00:10:12,840 --> 00:10:18,160
Aš viską žinau, ponai, nes visi
jūsų kreditoriai susibūrė į asociaciją ir

88
00:10:18,160 --> 00:10:24,420
tada jie išrinko mane savo pirmininku. Taigi,
ponai, čia yra ID su apmokėtu

89
00:10:24,420 --> 00:10:31,020
pranešimų, tada čia yra sąskaitos ir sąrašas
visi kreditoriai ir prašau

90
00:10:31,020 --> 00:10:36,540
ponai, kad man pasirašytų
jie pripažįsta skolas. Na, žinoma.

91
00:10:37,960 --> 00:10:40,920
Niekas nebus pasirašytas, pone. Patirkite tai
išeiti

92
00:10:41,290 --> 00:10:47,910
Prašau išeiti arba... Tai

93
00:10:47,910 --> 00:10:53,990
mūsų komitete yra trys nariai. tikiuosi
kad lordams nereikėtų naudotis savo galiomis,

94
00:10:54,030 --> 00:10:55,850
priversti tave pasirašyti.

95
00:10:56,210 --> 00:11:01,710
Ne, prašau, prašau, mums tai patinka
mes pasirašysime. Na, prašau, prašau, prašau.

96
00:11:01,850 --> 00:11:08,310
Na, čia tai, čia tai, čia tai Pero,
prašau, tas ponas. Tikriausiai ne, geriausia.

97
00:11:09,870 --> 00:11:11,070
Na, pone, prašau.

98
00:11:12,090 --> 00:11:16,250
Na, matote, ponai, kad pavyko sklandžiai ir
mandagiai.

99
00:11:16,870 --> 00:11:21,130
Ponai, manau, tai buvo didelė garbė
šiandienos vizitas pas jus

100
00:11:21,130 --> 00:11:22,690
didelė sėkmė.

101
00:11:28,890 --> 00:11:29,890
Atsiprašau,

102
00:11:37,070 --> 00:11:38,910
ponai, ar čia gyvena ponas Tommy Pickace?

103
00:11:39,500 --> 00:11:41,880
Tomai, ar tu irgi esi ką nors skolingas vyrui?

104
00:11:42,720 --> 00:11:48,340
Gerai, jūs turite garbę su ponu Fikeju.
dziaugiuosi. Esu notaras ir vykdytojas

105
00:11:48,340 --> 00:11:52,620
tavo pono dėdės paskutinė valia
Františekas Fikejus, kuris mirė.

106
00:11:53,740 --> 00:11:55,380
Ką tu čia pasakei?

107
00:11:56,140 --> 00:12:00,620
Jūsų dėdė, ponas Františekas Fikejus,
mirė, prašau, ir padarė tave įpėdiniu.

108
00:12:02,160 --> 00:12:08,280
Senis iš amžinybės. Aš tai žinojau, žinojau
jis žinojo, kad tu jam patinki, aš tai žinojau.

109
00:12:09,220 --> 00:12:14,560
Aš tai žinojau, žinojau. Ponai, su tuo
žingsnis buvo tik pokštas. aš esu

110
00:12:14,560 --> 00:12:18,320
ji norėjo, kad tu nudažytum kambarį ir todėl
kol kas turėjai išeiti

111
00:12:19,680 --> 00:12:25,160
Bet ponai, bet ponai, bet ponai.
Staiga mergina tampa skaute.

112
00:12:25,360 --> 00:12:27,560
Bet turiu jus perspėti, pone F.P.
Casey.

113
00:12:28,160 --> 00:12:31,760
Jūs iš tikrųjų esate įpėdinis, bet kartu
su savo vieninteliu pusbroliu.

114
00:12:33,710 --> 00:12:39,470
Turite pro šalį einančio žmogaus pusbrolį, net ne
jis nesipumpuoja vieną kartą. Aš kaip tik apie tai

115
00:12:39,470 --> 00:12:40,690
jis negirdėjo, kad tu turi pusbrolį.

116
00:12:41,230 --> 00:12:45,350
Testatorius numatė, kad tiek
įpėdiniai turi tapti vyru ir žmona, kad galėtų

117
00:12:45,350 --> 00:12:46,650
jie taip pat galėjo būti įpareigoti paveldėjimo būdu.

118
00:12:46,910 --> 00:12:52,610
Nebent vienas iš jų atmeta šį
įvykdyti sąlygą. Tokiu atveju

119
00:12:52,610 --> 00:12:56,750
kita šalis įgyja visą turtą.
Jei nenorėčiau vesti savo pusbrolio,

120
00:12:56,870 --> 00:13:01,450
taigi... Visas palikimas atitenka jai. pasakyti
kad sutinkate, galite už jo ištekėti

121
00:13:01,450 --> 00:13:02,439
kokia raida

122
00:13:02,440 --> 00:13:07,920
Atsiprašau? Tai taip pat prisimenama testamente,
ponai, apie skyrybas negalima kalbėti. Koks jis didelis

123
00:13:07,920 --> 00:13:14,360
paveldėjimas, prieiga nežinoma, bet tikrai
tai bus nemažai milijonų.

124
00:13:15,560 --> 00:13:19,320
Milijonai... palikimas...

125
00:13:45,920 --> 00:13:49,980
Turtas taip pat bus aptartas
paskutinės Neboštíko viešnagės vietoje. A

126
00:13:49,980 --> 00:13:52,780
kur tai prašau Rivjeroje turime
visi ten keliauja.

127
00:13:53,220 --> 00:13:56,080
Puiku, važiuosime į Rivjerą
už milijonus.

128
00:13:56,320 --> 00:14:00,260
Ir nuotakos, jūs neturite pamiršti. Bet
prašau, kaip mes ten be

129
00:14:00,260 --> 00:14:03,240
pennies? Palieku tai tavo valiai.

130
00:14:03,460 --> 00:14:07,840
Dabar aš einu aplankyti tavo pusbrolį
jis pasakė jai tai, ką tu jau žinai.

131
00:14:45,450 --> 00:14:49,450
Aluška, kaip tu gali būti toks linksmas? It is
juk praėjo metai nuo tavo mirties

132
00:14:49,450 --> 00:14:51,130
guardian my dear man.

133
00:14:55,310 --> 00:14:59,970
Aš sportuoju, teta, kad galėčiau vieną kartą
she supported herself. There wouldn't be

134
00:14:59,970 --> 00:15:04,530
reikia, jei tavo dėdė, automobilis
karalius, bent jau mums atsakė teigiamai

135
00:15:04,530 --> 00:15:06,670
vienintelį raštą, kurį jam išsiuntėme.

136
00:15:06,910 --> 00:15:08,790
Nenoriu laukti, kol kas nors ką nors duos
taip

137
00:15:09,030 --> 00:15:13,070
Bet aš laukiu, aš, aš, aš, tavo studijos
kainuoja pinigus.

138
00:15:33,680 --> 00:15:39,120
Aš esu jūsų paskutinės valios ir testamento vykdytojas
miręs dėdė, prašome Automobilių

139
00:15:39,120 --> 00:15:42,090
karalius? Taip? Tu, Aluška, mažute, eik
čia.

140
00:15:42,330 --> 00:15:46,450
Aš turiu ją kaip savo, kai ji yra jos
dėdei taip mažai rūpėjo.

141
00:15:46,730 --> 00:15:50,390
Bet iš tavo atsiųsto laiško
nemirtingajam ponui Fikejui, turėjau

142
00:15:50,390 --> 00:15:53,610
susidaro įspūdis, kad gyvenate dideliame nepritekliuje ir
kol kas...

143
00:15:54,120 --> 00:15:58,520
Turite namą tokį, kokį turite. Na, nereikia
tu turi per daug iliuzijų. viskas ne taip

144
00:15:58,560 --> 00:16:02,420
kaip atrodo Juk atpažinsite save, kad kada
ar kas nors turi tokius turtingus marškinius kaip

145
00:16:02,420 --> 00:16:06,740
Aluška... Jam pačiam niekuo nereikia rūpintis,
taip? Prašau? Na, tu teisus, aš taip

146
00:16:06,740 --> 00:16:08,860
pagalvojo Na, vargšas, našlaitė.

147
00:16:09,080 --> 00:16:14,860
Pudingas, tu neturi nė vieno ir viso įvaizdžio
tu nematai mano mirusio vyro.

148
00:16:15,420 --> 00:16:17,260
Tu teisi, maloningoji ponia.

149
00:16:17,620 --> 00:16:21,620
Jei ponia nešiojo tą barzdą, gerai
visas jūsų ponas vyras, rimtai.

150
00:16:22,000 --> 00:16:27,100
Jei mano brangus vyras dar būtų gyvas, jiems to nereikėtų
mums nerūpėtų niekas vargšas. Taigi

151
00:16:27,100 --> 00:16:32,260
dalykų, panele Aluška. Tavo dėdėje se
juk prieš mirtį sąžinė sujudėjo. IR

152
00:16:32,260 --> 00:16:36,700
padarė tave įpėdiniu, bet kartu su
Jūsų pusbrolis, ponas Tomifikejus.

153
00:16:37,380 --> 00:16:39,980
Bet su viena sąlyga, ponios.

154
00:16:40,220 --> 00:16:41,480
Kokia sąlyga?

155
00:16:41,960 --> 00:16:45,940
Koks pusbrolis, prašau, o senasis
kvailys vėl tai padarė dėl nesąmonių. Na

156
00:16:45,940 --> 00:16:50,360
Aš negaliu jums padėti, maloningoji ponia. Čia
turite testamento kopiją. Ir nuo to taip pat

157
00:16:50,360 --> 00:16:53,860
jūs sužinosite, kad turite nedelsdami su panele
Eiti į Rivjerą su Aluška.

158
00:16:56,900 --> 00:17:01,720
Tai negirdėta. Aš negaliu to leisti
Aluška ištekėjo už kažkokio nieko gero.

159
00:17:01,820 --> 00:17:04,280
Tai niekada nebūtų mano brangusis dievas
patvirtino.

160
00:17:04,520 --> 00:17:09,099
Kitaip tariant, jūs atsisakote teisės
paveldas, tiesa? Ne vėl, vėl

161
00:17:09,099 --> 00:17:11,300
ne, mes turime į juos teisę. O kaip pas mus?

162
00:17:11,800 --> 00:17:16,280
Galbūt panelė Aluška. Na, jei nori
Aluška, bet visas rūpestis vis tiek bus

163
00:17:16,280 --> 00:17:20,440
jos pinigai taip pat guli ant manęs. Ir aš negaliu
prisipažink, kad mane apgavo

164
00:17:20,440 --> 00:17:24,040
išstumtas į gatvę ir pakrautas s
Mylimas pinigų kaip ir jūsų.

165
00:17:24,720 --> 00:17:26,880
Tada būtų vienintelė pagalba.

166
00:17:27,220 --> 00:17:31,300
Kaip? Kas tada? Būtent, jei mis
Aluška stengėsi savo išvaizda ir

167
00:17:31,300 --> 00:17:37,420
elgesį, kad jaunikis būtų blogiausias
įspūdis. Na, bet tai... Na, gal tada

168
00:17:37,420 --> 00:17:42,280
jis mieliau atsisakė savo palikimo, o ne s
ištekėjo už tavęs Taip, mes priklausytume nuo tavęs

169
00:17:42,280 --> 00:17:43,480
dėkingas iki mirties.

170
00:17:44,810 --> 00:17:48,950
Taigi prašau, ponai, štai penki tūkstančiai,
taip

171
00:17:49,170 --> 00:17:53,210
Ir tik tuo atveju, ponai, jūs esate
jiems reikėjo šiek tiek pinigų, ramiai

172
00:17:53,210 --> 00:17:56,550
telegrafas, jūsų kreditoriai yra jums
paslaugas.

173
00:17:56,920 --> 00:18:00,140
Įdomu, kaip per valandą galima tai padaryti
pakeisti viską.

174
00:18:00,520 --> 00:18:04,740
Tiesiog paveldėjimo žinutė, kad mes būtume ponai
kreditoriai, įtraukti į Dievo pinigus.

175
00:18:05,080 --> 00:18:09,900
Jinai, tu būsimas milijonierius. Na taip, bet
iš kokių sąlygų laukite šou

176
00:18:09,900 --> 00:18:14,040
parodyk, kad suvaldysiu pokyčius, nes tu
prieš vestuves galėjai net krūptelėti. Jūs

177
00:18:14,040 --> 00:18:15,360
kišenėje turėtum turėti porą grejcarų.

178
00:18:15,580 --> 00:18:21,620
Taigi, ponai, aš prašau jūsų, tikiuosi
laimingos kelionės ir laimingo sugrįžimo.

179
00:18:22,000 --> 00:18:23,060
Lobiai. Lobiai.

180
00:18:23,740 --> 00:18:25,200
Taigi mes einame.

181
00:18:26,030 --> 00:18:28,770
Iš Vilsonovos stoties...

182
00:19:26,030 --> 00:19:30,170
Taip, ponios, praėjo dvi dienos
ir dabar jie lankosi.

183
00:19:30,850 --> 00:19:35,350
Na, duok mums geriausią ir vienintelį
prabangiausias jūsų kambarys. Prašau.

184
00:19:36,770 --> 00:19:40,230
Numeris 88, prašau. Princiška įranga.

185
00:19:41,030 --> 00:19:45,770
Pneumatinis paštas, telefonas, prospektas
jūra.

186
00:20:09,000 --> 00:20:11,860
Priešingai, su tavimi lengva susikalbėti. Jūs darote
tu nesituoki

187
00:20:12,440 --> 00:20:13,440
Bet aš?

188
00:20:13,540 --> 00:20:14,540
Vargšas vaikinas.

189
00:20:14,980 --> 00:20:16,280
Vargšas, milijonierius.

190
00:20:16,600 --> 00:20:20,740
Aš tavo vietoje... Na, mano
vieta. Tiesiog todėl, kad tu ne mano vietoje

191
00:20:20,760 --> 00:20:22,040
taigi tu turi drąsos.

192
00:20:23,120 --> 00:20:24,120
Bet žinai ką?

193
00:20:25,060 --> 00:20:28,840
Prašau tavęs, pirmiausia pažiūrėk į ją,
kaip atrodo

194
00:20:29,080 --> 00:20:33,300
aš? O taip, padaryk tai man. Pažiūrėk ir
tu padarysi man įspūdį ta skarele, gerai?

195
00:20:33,560 --> 00:20:36,660
Kai nėriniai nupiešti tiek,
taigi čia...

196
00:20:37,210 --> 00:20:40,930
O jei ji negraži, tai įrašys
liūdesys ir depresija, tiesa?

197
00:20:41,810 --> 00:20:44,750
Nagi, eik, ateik, tai gerai
stumk, stumk!

198
00:20:46,770 --> 00:20:47,770
Palik mane ramybėje!

199
00:21:07,590 --> 00:21:11,430
Kad taip atrodytų, taip ir buvo
baisu.

200
00:21:46,000 --> 00:21:49,080
Aš tai pamačiau. Aš tai pamačiau.

201
00:22:29,470 --> 00:22:33,490
Čečere, sakei, kad laikė egzaminą
šešiomis kalbomis.

202
00:22:33,790 --> 00:22:35,470
Na, ne prancūziškai.

203
00:22:35,670 --> 00:22:38,170
Taigi tu ją matai.

204
00:22:38,850 --> 00:22:40,210
Ji baisi, tiesa?

205
00:22:40,830 --> 00:22:44,090
Siaubinga. Ta mergina tau kaip Neapolis.
Pamatyti ir mirti.

206
00:22:48,910 --> 00:22:53,750
Taigi, ką mes darysime, žmogau? Ką darysime
daryti? Susikrausime daiktus ir grįšime namo. Tai

207
00:22:53,750 --> 00:22:55,730
yra iš piršto laužtas dalykas, prašau, dėl
moteriška.

208
00:22:55,970 --> 00:22:59,910
Mačiau moterį, ji žiūrėjo
dar blogiau. Taip.

209
00:23:00,310 --> 00:23:05,650
Tik tada ji tapo vieniša. Taigi
einam Drąsa, gerk, gerk ir tada pamatysi

210
00:23:05,690 --> 00:23:11,590
Na, klausyk, mes negalėjome jiems padėti
išgąsdinti arba... Čia galite pagalvoti

211
00:23:11,590 --> 00:23:13,410
net šventintas vanduo neatbaidys.

212
00:23:23,530 --> 00:23:27,070
Tai ką, ponai, ar matėte viešnamį?
ar matėte, ponai? Manau, kad įjungta

213
00:23:27,070 --> 00:23:31,170
pamatyti mane, kad jis mane matė, tiesa? Ir tu esi
ar tu ją taip pat matei? Žinoma, bet dabar

214
00:23:31,170 --> 00:23:35,930
jis mane pamatė Taigi tu turi išgerti. Taigi, taip
tau, tavo sveikatai, tavo sveikatai,

215
00:23:35,950 --> 00:23:36,950
ponai.

216
00:23:37,290 --> 00:23:41,250
Na, leiskite man kai ką pasakyti, ponai. Bet aš
žinau žinau

217
00:23:42,010 --> 00:23:44,470
Kodėl turėtume sugadinti šiandienos gražią dieną,
ne?

218
00:23:45,050 --> 00:23:47,790
Taigi pakelkite galvą, pone Pike, jūs tai žinote.

219
00:23:48,850 --> 00:23:50,030
Nieko nedaro.

220
00:23:50,690 --> 00:23:52,170
Testamentas yra testamentas, ponai.

221
00:23:52,410 --> 00:23:57,350
Atsiųsk man, kas šauna į galvą, o jeigu, kas
jei ji žuvo. Prašau, norėčiau

222
00:23:57,350 --> 00:23:58,490
jis nenorėjo žudytis, tiesiogine to žodžio prasme.

223
00:23:58,710 --> 00:24:00,910
Na, aš, aš, aš, ką tu darai, arkliai. Nagi.

224
00:24:01,370 --> 00:24:02,890
Pagalvojau, kas būtų, jei

225
00:24:03,790 --> 00:24:06,730
o jei, tarkim, pasisavanoriu
ji pasidavė. Na

226
00:24:06,930 --> 00:24:11,950
Ar tada gaučiau pinigų? Na, gerai, žinoma
taip, juk tavo mirusiojo testamente

227
00:24:11,950 --> 00:24:13,490
Ponas dėdė aiškiai stovi.

228
00:24:14,100 --> 00:24:19,060
Jie savo noru pasitraukė iš vienos partijos
valgytojas, atrodo visas, keičiasi į kitą pusę.

229
00:24:19,100 --> 00:24:26,080
Žinoma, nebijok to, jaunuoli. Ji
nuves tave, šitaip, visi dešimt pamatysi

230
00:24:26,120 --> 00:24:27,120
kad taip

231
00:24:27,620 --> 00:24:29,440
O jeigu aš jai kaip nors paprieštaraučiau?

232
00:24:29,720 --> 00:24:32,520
Na, aš nežinau. Nežinau, ponai, tai
aš nežinau

233
00:24:35,060 --> 00:24:38,980
O kas, jei aš pats tuo pasidarysiu
pabaisa Long Neska?

234
00:24:39,580 --> 00:24:41,780
Žmogus! Tokia mintis.

235
00:24:42,480 --> 00:24:46,920
Įjungta... Klausyk, aš su tavimi, aš su tavimi
Aš padarysiu tave taip, kad mergina norės, norės,

236
00:24:46,920 --> 00:24:49,000
Greta Garbo eina prieš mane.

237
00:24:49,480 --> 00:24:54,380
Tai didžiulis, žmogau, aš tave paimsiu
reikalingų dalykų ir aš padarysiu tau vieną

238
00:24:54,380 --> 00:24:56,840
šmėkla, po kurios tu galėsi tik išeiti
vidurnaktį

239
00:24:58,860 --> 00:25:02,720
Tai povo idėja, ponai, tai yra
nuostabu, patikėk manimi.

240
00:25:03,660 --> 00:25:07,120
To čia dar nebuvo, padarykite tai
tikrai, bet ponai, tegul

241
00:25:07,120 --> 00:25:11,520
jie nepamiršo, tu turi eiti prisistatyti
ponios, nepamirškite jų paminėti.

242
00:25:11,740 --> 00:25:14,700
Po arbatos, ponai, paskui
arbata.

243
00:25:15,060 --> 00:25:19,220
Kas tada, kas, kas tai?

244
00:25:24,240 --> 00:25:27,060
Bet taip, taip, aš beveik buvau, matai
pamiršau apie tai, taigi

245
00:25:27,780 --> 00:25:29,420
Toks mažas avansas, taip.

246
00:25:30,300 --> 00:25:32,220
Taigi mes turime vieną.

247
00:25:33,200 --> 00:25:37,360
Na, sūnau, tada užteks. Ir tada tai
mes mokome, kad taip, viskas.

248
00:25:40,110 --> 00:25:43,990
Manau, kad tai buvo idėja
užmaskuoti.

249
00:25:52,930 --> 00:25:54,450
Na, matai?

250
00:25:54,750 --> 00:26:00,290
O dabar atrodai stulbinančiai, gražiai. Na, kada
merginos dabar iš tavęs nesijuoks, ar ne?

251
00:26:00,290 --> 00:26:01,290
daugiau niekada.

252
00:26:01,850 --> 00:26:06,010
Na, dabar aš jums sakau, tebūnie taip
atrodai gražiai kilniai ir gražiai

253
00:26:06,010 --> 00:26:07,870
maloniai. Kreipiamės į teismą. Slap!

254
00:26:09,770 --> 00:26:11,490
Konjakas yra mano.

255
00:26:40,270 --> 00:26:44,930
Aš to nemačiau, tu esi kvailys, toks
tu bijai jauna mergina Taigi aš

256
00:26:44,930 --> 00:26:48,410
jis daug ko tikėjosi, bet šito... Bet dabar yra
tik pirmas įspūdis, pamatysi, bet

257
00:26:48,410 --> 00:26:51,530
žinoma, ir kitas bus geresnis, ir at
trečiam gauni hobį.

258
00:26:52,590 --> 00:26:58,050
Tai baisu, tai baisu. Bet
nusiramink, mažute, tai buvo tik jis

259
00:26:58,050 --> 00:27:02,170
pirmas įspūdis, antrasis bus geresnis, ir
vargšai niekšai, tu irgi lek.

260
00:27:02,530 --> 00:27:03,530
Ir aš žinau, bet...

261
00:27:04,780 --> 00:27:10,000
Na, matai, matai, o tada u
vyrui nerūpi grožis, tik tada, kai turi

262
00:27:10,000 --> 00:27:14,860
graži siela. Dieve, duok jam povą
amžina šlovė.

263
00:27:15,080 --> 00:27:20,540
Jis taip pat nebuvo gražus, bet man tai gerai
čia jis paliko nuomą kaip pilį. Ir čia

264
00:27:20,540 --> 00:27:24,080
būk malonus su juo, brangusis, tu gali jam patikti
jis pats skaito ir kepa.

265
00:27:24,640 --> 00:27:28,540
Ir žiūrėk, tai tik tam
tu tikrai ant jos pyksti, ar ne?

266
00:27:29,140 --> 00:27:31,560
Gerkime ir einam, nepamirškime kreditorių ir
milijonai.

267
00:27:31,780 --> 00:27:32,780
Parodyk tai.

268
00:27:42,190 --> 00:27:47,830
Myliu tave, teta. Mes dar nepažįstame vienas kito.
Aš esu Tomi Fikejs ir tai mano draugas

269
00:27:47,830 --> 00:27:52,310
Riaumojo. Lenkiuosi, maloningoji ponia. Puiku
Sveiki, sveiki, ponai. Ir štai viskas

270
00:27:52,310 --> 00:27:53,990
tikriausiai Haluškos pusbrolis.

271
00:27:54,190 --> 00:27:56,330
Koldūnai. Sveiki, dziaugiuosi.

272
00:27:56,570 --> 00:28:01,150
O tu pusbrolis Fikejus?
Rankomis. Sveikinu jus. Bet tu esi

273
00:28:01,150 --> 00:28:04,130
mes tau nesakysime. Teta mums leis
tu šlapinai, ar ne?

274
00:28:05,900 --> 00:28:11,020
tegul daro tai, ką gali. Miela jauna panele, turiu
Matau, kaip gerai jūs vienas kitą atitinkate.

275
00:28:11,360 --> 00:28:16,900
Mes iš tikrųjų atėjome pakviesti damų pietų.
Galiu maldauti. Atsiprašau, aš pripratau

276
00:28:16,900 --> 00:28:18,300
vyras per tris žingsnius nuo kūno.

277
00:28:18,900 --> 00:28:19,900
ačiū.

278
00:28:20,760 --> 00:28:22,520
Aš laikausi tetos taisyklių.

279
00:29:28,660 --> 00:29:34,520
Ji nepabeldė. Nėra sviesto? Mano žmona padarys
valgyti tik sausus plaukus. Po sviesto

280
00:29:34,520 --> 00:29:35,720
sustorėja. pažiūrėk į mane

281
00:29:35,920 --> 00:29:37,740
Tai, pone, man nepatiks.

282
00:29:38,000 --> 00:29:39,760
Ar tau tai nepatinka?

283
00:29:40,040 --> 00:29:45,860
Ir tikriausiai nenorite būti mano žmona.
Bet jis nori, tu žinai, kad jis nori, jis nori, ar ne?

284
00:29:45,860 --> 00:29:46,860
jis nori aš noriu

285
00:29:48,080 --> 00:29:52,420
Na, jei ne, man taip
linksmas kompanionas.

286
00:29:59,470 --> 00:30:03,870
Galiausiai, manau, tai būtų visai tinkama
kalbėk apie tai, kaip tu iš tikrųjų?

287
00:30:03,870 --> 00:30:05,170
atstovaujate santuokai.

288
00:30:05,890 --> 00:30:11,690
Dieve, žmona mane padarys
kiekvieną vakarą palydėti į kitą aludę,

289
00:30:11,750 --> 00:30:16,470
ten aš padarysiu savo įprastą dešimt ar
dvylika pilsnerių.

290
00:30:17,190 --> 00:30:18,670
Na, ką?

291
00:30:19,750 --> 00:30:23,770
Pas Nikaušą neisiu. Į tavo
Taip pat šiek tiek pakalbėsiu apie santuoką

292
00:30:23,770 --> 00:30:25,630
juk. Tada...

293
00:30:25,850 --> 00:30:29,490
Palauk, palauk, palik dabar, mes
Tada pateiksime jums savo sąlygas.

294
00:30:57,220 --> 00:30:59,180
Telefonas, prašau. ačiū.

295
00:30:59,540 --> 00:31:04,740
Atsiprašau. Tai tinkamas vežimėlis. Tu toks esi
mes jį nupirksime, o jūs man atnešite kiekvieną dieną

296
00:31:04,740 --> 00:31:06,000
vidurdienis pilnas trūkčiojimų.

297
00:31:22,840 --> 00:31:23,840
A?

298
00:31:24,160 --> 00:31:26,160
Na? Jis paklausė, arklys?

299
00:31:33,210 --> 00:31:39,910
kas tai buvo

300
00:31:49,950 --> 00:31:52,670
Į mane įkrito širdies vožtuvas.

301
00:31:57,070 --> 00:31:58,070
baisus žmogus

302
00:31:59,650 --> 00:32:05,010
Na, taip, taip, bet jis turi pinigų. Ir iš pinigų
net ir didžiausias nepadorus yra pakankamai geras.

303
00:32:05,250 --> 00:32:08,690
Juk dar nieko neprarasta, jis
jis taip pat tavęs ne itin mylėjo.

304
00:32:09,550 --> 00:32:13,910
Patikėk manimi, teta, aš mieliau būčiau čia
ji numetė kaukę ir nusijuokė iš nusivylimo

305
00:32:13,910 --> 00:32:14,910
į jūrą.

306
00:32:15,030 --> 00:32:17,050
Išskirta, jums neleidžiama išeiti be persirengimo.

307
00:32:17,570 --> 00:32:22,970
Be to, aš tau čia pateiksiu humoro, kad tu
nebuvo liūdna ir aš eisiu ten pas tuos, kurie esate

308
00:32:22,970 --> 00:32:24,190
nemanė, kad jų bijo.

309
00:32:39,240 --> 00:32:40,240
Ji vairavo.

310
00:32:40,260 --> 00:32:42,440
Tai buvo gražu, tu tai padarei.

311
00:32:43,120 --> 00:32:43,340
Už

312
00:32:43,340 --> 00:32:54,060
šeši

313
00:32:54,060 --> 00:32:56,120
šūvis į galvą. Sako už penkis.

314
00:32:56,380 --> 00:32:58,120
Šiuo atveju to nepakanka.

315
00:32:58,960 --> 00:33:00,760
Kaip tai įmanoma?

316
00:33:02,180 --> 00:33:07,820
Taigi palaukite, mes juk sumokėsime už tai, tą
nuotakos komfortas buvo to vertas. Tada...

317
00:33:08,060 --> 00:33:11,880
Tu jos iki mirties nekenti. Štai kas yra
verta, tiesa?

318
00:33:12,340 --> 00:33:14,100
Ne tai. Utėlės ​​įkandimas, utėlių įkandimas.

319
00:33:15,100 --> 00:33:16,700
Senas triratis, senas triratis.

320
00:33:22,220 --> 00:33:26,540
Na, Aluška kaip tik mane vadino, kaip buvo
jaudinasi dėl savo jaunikio.

321
00:33:27,240 --> 00:33:30,360
Susijaudinęs? Taip, taip, taip. Ir kodėl ji pabėgo?

322
00:33:30,580 --> 00:33:34,560
Na, nes tu negalėjai... išlaikyti
juokiasi, koks jis nuostabus draugas. Na

323
00:33:34,560 --> 00:33:39,720
ir tau tikriausiai labai patiko Aluška,
sere Taip, labai, labai.

324
00:33:39,920 --> 00:33:42,620
Dabar jis kaip tik ruošiasi jiems parašyti
eilėraštis.

325
00:33:42,940 --> 00:33:46,320
Jie siaubingai to ilgisi prieš išvykdami
gyvenimas kartu.

326
00:33:46,640 --> 00:33:51,720
Ir aš vėl rašysiu eilėraščius apie tave. Na
darykite kvailus juokelius, prašau Verčiau

327
00:33:51,720 --> 00:33:56,300
aš, pasakyk man, kur yra notaras, aš turiu jį
pranešti, kad Aluška jau ruošia savo įrangą.

328
00:33:56,600 --> 00:34:00,900
Jokios transformacijos. Jei leisi, padarysiu
Aš jus palydėsiu ir mes jį kartu surasime. Nei

329
00:34:00,900 --> 00:34:02,860
išvaizda. Trys žingsniai nuo kūno.

330
00:34:36,219 --> 00:34:37,219
Sveikinu, Tommy.

331
00:34:37,679 --> 00:34:38,679
Servus. kas tai?

332
00:34:39,179 --> 00:34:43,020
Tikiuosi, kad taip neišeisi, žmogau
be maskuotės? Na, tu manai, kad būsiu sveika

333
00:34:43,020 --> 00:34:46,440
dieną sėdi čia kambaryje? Na, tu negali
net nenuginčyti, išankstinė išvada.

334
00:34:46,840 --> 00:34:48,960
Jums pasisekė, kad neturite nieko rimto apsirengti
aš pats.

335
00:34:49,219 --> 00:34:55,560
Bet, bet, už tai tu... Ką tu čia veiki?
dėmė, gerb. Kur? Tai reikia išvalyti.

336
00:34:55,679 --> 00:34:59,580
Tos kaukolės žemyn, tos kaukolės žemyn. Tai aš
Tikriausiai tu į kažką įsivėlė, ar ne? Na, kaip būtų?

337
00:34:59,580 --> 00:35:03,000
ne? Taigi duok man, prašau. Taigi,
taip.

338
00:35:04,480 --> 00:35:05,480
Reiškiniai.

339
00:35:05,820 --> 00:35:08,540
Kol kas paimk kitas kelnes, aš tai padarysiu už tave
Aš išvalysiu, žinai?

340
00:35:09,500 --> 00:35:10,640
Palauk! ką tu darai

341
00:35:17,960 --> 00:35:18,960
Atidaryk!

342
00:35:19,880 --> 00:35:20,880
Atidaryk!

343
00:35:21,240 --> 00:35:22,240
Išleisk mane!

344
00:35:23,040 --> 00:35:25,720
Išleisk mane! Ką tai reiškia?

345
00:35:26,140 --> 00:35:29,760
Na, aš turiu tavo vaikščiojimo batus
popietinė suknelė.

346
00:35:31,280 --> 00:35:34,620
Kai grįšiu, ten gerai praleisiu laiką.
Atsigulk.

347
00:35:35,070 --> 00:35:37,870
Pamiegok arba ką nors skaityk, gerai.

348
00:35:40,370 --> 00:35:41,370
Ššš,

349
00:35:42,250 --> 00:35:44,830
pst tylu ka tu darai

350
00:35:45,190 --> 00:35:48,590
Atsižvelkite į jus čia
gražuolės čia, ane?

351
00:35:48,970 --> 00:35:50,250
Tu elgiesi kaip mažas vaikas.

352
00:36:38,690 --> 00:36:41,690
Atsiprašome, yra viena vieta
aš?

353
00:36:42,090 --> 00:36:43,530
Prašau. ačiū.

354
00:36:49,430 --> 00:36:52,050
Šiandien labai karšta, ar ne?

355
00:36:52,450 --> 00:36:53,450
Šiandien.

356
00:36:56,510 --> 00:36:57,510
Na

357
00:37:03,480 --> 00:37:04,640
Ir dušas dabar.

358
00:37:07,740 --> 00:37:09,760
Panelė visai negali juoktis.

359
00:37:10,720 --> 00:37:11,960
Aš nesijuokiu.

360
00:37:12,420 --> 00:37:15,780
Bet jūs gyvenate čia, viešbutyje, ar ne? Bet aš
jis tavęs dar nematė

361
00:37:17,200 --> 00:37:23,620
Aš čia negyvenu. Ne, bet tavo balsas
aš turiu keletą

362
00:37:23,620 --> 00:37:26,240
pažįstamas. Tu turi tokį gražų balsą.

363
00:37:26,720 --> 00:37:29,520
Tu taip pat turi gražų balsą, bet...

364
00:37:31,200 --> 00:37:35,500
ponas... ponas ponas ponas ponas ponas Pavelka
iš Prahos, prašau. Taip, aš irgi čia

365
00:37:35,500 --> 00:37:38,940
Aš negyvenu. Ar tu iš Prahos? Taip. tiek
bet atsitiktinumas, kad mes taip susitikome, ar ne

366
00:37:38,940 --> 00:37:41,600
taip, aš nežinau, ar tai sutapimas.

367
00:37:41,920 --> 00:37:44,160
Tikiu likimu.

368
00:37:44,840 --> 00:37:50,780
Taip, aš tikiu, kad du žmonės, kurie vienas kitam
priklauso, turi susitikti. Kaip ir mes, manau

369
00:37:50,780 --> 00:37:51,780
mes susitikome

370
00:37:52,180 --> 00:37:54,600
Prašau atsiųsti man ten apelsinų
prie stalo, taip?

371
00:37:55,460 --> 00:37:56,800
Ar galiu jus palydėti?

372
00:37:57,780 --> 00:37:59,400
Geriau ne vėliau.

373
00:38:51,660 --> 00:38:54,860
Man atrodo, kad jis gali tikėtis...

374
00:39:24,520 --> 00:39:31,020
Nekuklus noras turėti kam gyventi
aš. Turi

375
00:39:31,020 --> 00:39:36,840
kažkas, kas ateis padovanoti man savo meilės.

376
00:39:41,940 --> 00:39:48,520
Aš žinau gražiausias akis. Gražiausios akys
aš žinau, ir tos akys

377
00:39:48,520 --> 00:39:49,520
tai priklauso tau.

378
00:40:05,230 --> 00:40:09,390
Žiūriu į juos, man atrodo, kad tikiuosi
aš galiu

379
00:40:34,380 --> 00:40:35,520
Ir be maskuotės.

380
00:40:36,060 --> 00:40:37,980
Na, palaukite dar kartą.

381
00:41:16,370 --> 00:41:22,290
Tylėk, aš čia sėlinu kirminų, palik mane ramybėje
tu jo neišgąsdinsi.

382
00:41:22,550 --> 00:41:25,710
Taigi jūs visai nepastebėjote, ar ne?
ponia išėjo.

383
00:41:26,210 --> 00:41:31,230
Geriau pasikeisti, maloninga, ar ne
mano pareiga prižiūrėti viešbučio svečius.

384
00:41:32,110 --> 00:41:38,290
Sveiki, tu vienas? Kur tu palikai savo?
puikus draugas? Tu tai žinai, jaunystė.

385
00:41:38,890 --> 00:41:43,710
Greičiausiai jis atostogas leidžia kur nors su tavuoju
puiki dukterėčia. Tikrai ne.

386
00:41:43,850 --> 00:41:46,830
Ir jei tai padaryčiau, mieliau ją pamatyčiau
palaidotas žemėje.

387
00:42:13,550 --> 00:42:14,550
www.hradeckralove.org

388
00:43:10,400 --> 00:43:11,800
Pabaiga.

389
00:44:17,320 --> 00:44:18,320
Pabaiga.

390
00:44:51,890 --> 00:44:53,290
ačiū

391
00:46:11,600 --> 00:46:15,460
Nagi, bet nedaryk ir nori.

392
00:46:15,780 --> 00:46:18,220
Nemušk savęs taip, bet eik.

393
00:46:19,260 --> 00:46:25,720
Nagi, liaukis, aš nepagausiu tavo
net ne iki vakaro.

394
00:46:52,640 --> 00:46:53,920
Mergaite, prašau!

395
00:46:54,300 --> 00:46:55,820
Aš nenoriu nieko girdėti!

396
00:46:56,480 --> 00:46:59,460
Mažute, bet... Tyla! Eik dabar
blykstė!

397
00:47:41,600 --> 00:47:44,640
Rukulív, mes jus pakviesime
pasivaikščiojimas.

398
00:47:44,980 --> 00:47:46,100
Kokia garbė.

399
00:47:47,320 --> 00:47:49,240
Aš rutuliuoju. Trys žingsniai. Apie kūnus.

400
00:47:49,460 --> 00:47:53,220
Maloningas Viešpatie, mes atėjome pas tave
pakviesti pasivaikščioti. Turime paskelbti

401
00:47:53,220 --> 00:47:56,140
notarai, kaip nusprendė ponios. Mes esame
nusprendė.

402
00:47:56,480 --> 00:47:58,300
Taip, sutinku su teta.

403
00:48:00,580 --> 00:48:01,760
kaip prašau

404
00:48:02,780 --> 00:48:04,200
Sutinku su teta.

405
00:48:05,340 --> 00:48:08,420
Lankas. Na baik. O brangusis. Taigi
prašau

406
00:48:11,070 --> 00:48:16,550
taigi belieka protingai aptarti detales,
kad mūsų sąjunga būtų bent iš dalies

407
00:48:16,550 --> 00:48:18,270
pakenčiamas. sutinku.

408
00:48:19,070 --> 00:48:25,070
Ir mes dviese matysime pagal valią ne tik at
stalo, bet ir viduje

409
00:48:25,070 --> 00:48:31,630
miegamasis. Prašome likti nuošalyje nuo šio dalyko
be reikalo neišplito. Tai būtina.

410
00:48:32,290 --> 00:48:37,410
Taigi prašau, leisk man išeiti.
Viską už mane sutvarkys teta. Ir aš esu

411
00:48:37,410 --> 00:48:38,410
Aš paimsiu tavo tetą.

412
00:48:38,770 --> 00:48:39,770
Galiu, ačiū.

413
00:48:40,120 --> 00:48:45,820
kurį pirmiausia siūlau būti miegamajame
visai nešviečia, t.y visiška tamsa.

414
00:48:45,960 --> 00:48:47,520
Prašau, visiškai sutinku.

415
00:48:47,920 --> 00:48:50,880
Miegamąjį skiria ispaniška siena.

416
00:48:51,100 --> 00:48:55,580
Dviejų metrų aukščio, trijų metrų ilgio.
Prašau. Kad naudotume kuo mažiau

417
00:48:55,580 --> 00:49:00,480
jie turėjo pasikalbėti, jis susitvarkys su mūsų
reikalų draugas Říha ir tavo teta.

418
00:49:01,420 --> 00:49:06,640
Reklamuoju sau buitį ir
virtuvė. Pasilieku teisę chemiškai

419
00:49:06,640 --> 00:49:10,580
ištirti visus gėrimus ir maistą,
kurie nueis ant stalo, nes nuodija

420
00:49:10,580 --> 00:49:11,840
mes tau neleisime!

421
00:49:12,060 --> 00:49:13,700
Trys žingsniai nuo kūno.

422
00:49:15,300 --> 00:49:22,100
Na, matote, kokios mes gražios
jie sutiko. Aš jau tavęs laukiu

423
00:49:22,100 --> 00:49:26,320
mes keturi išeisime pasivaikščioti. Taip ir bus
smagu smagu.

424
00:51:09,810 --> 00:51:11,210
Pabaiga.

425
00:52:08,200 --> 00:52:09,600
Taigi.

426
00:52:38,700 --> 00:52:39,700
Nagi, aš einu.

427
00:52:44,400 --> 00:52:46,860
Mama, aš skęstu!

428
00:52:47,520 --> 00:52:48,520
Mama!

429
00:52:49,240 --> 00:52:50,240
Mama!

430
00:52:51,580 --> 00:52:54,580
Vilkimas! Jūs tikrai pamiršote tą smūgį!

431
00:53:06,250 --> 00:53:07,250
ačiū

432
00:53:48,330 --> 00:53:49,330
Taigi ką?

433
00:53:49,750 --> 00:53:52,790
Baigėsi. Taip, jis jau gana aukštas.

434
00:53:53,490 --> 00:53:56,570
Hudak, aš įmečiau ją į vandenį kaip kačiuką.

435
00:53:57,350 --> 00:53:58,750
Jis jau savo kambaryje.

436
00:53:59,210 --> 00:54:00,430
Jie rado vargšę mergaitę.

437
00:54:00,830 --> 00:54:02,070
Ji plaukė viena.

438
00:54:02,590 --> 00:54:04,830
Na, lavonas visada plaukia iš paskos
kartais.

439
00:54:05,350 --> 00:54:09,530
Koks lavonas, ko tu išprotėjai? Ji padarė
ji pati iškasė, o dabar džiūsta kambaryje.

440
00:54:09,670 --> 00:54:14,210
Taip. Na, ji ir tam tikra teta yra
šalia esančioje patalpoje. Ji gyvena. Na, visi. Ji

441
00:54:14,210 --> 00:54:21,110
jis gyvena Negyvas, ko tu išprotėjai? Palauk ką
ar tu išprotėjai, ko tu išprotėjai? Taigi palauk, eik

442
00:54:21,110 --> 00:54:22,550
taip! Sveiki, ji gyva.

443
00:54:22,770 --> 00:54:24,830
Tu manęs vos nepasmaugei, žmogau.

444
00:54:25,110 --> 00:54:29,930
Mokėkite keptuvę, kad jis gyvena. Na, tada nuo
Jūs neturite tuo labai džiaugtis, nes

445
00:54:29,930 --> 00:54:31,210
Ar žinote, ką tai reiškia jums?

446
00:54:31,770 --> 00:54:35,510
Rytoj tu įkandi kulką
obuolių, nes baigiasi terminais ir testamentais.

447
00:54:36,450 --> 00:54:38,450
Tejku, o man visa tai neberūpi.

448
00:54:39,110 --> 00:54:43,910
Bet šiandien aš pasiimsiu ir švęsiu paskutinį
auksinės laisvės vakaras.

449
00:54:44,140 --> 00:54:45,780
Čia jūs turite dėvėti smokingą.

450
00:54:46,160 --> 00:54:52,420
Na, gerai, susiimk ir pasiimk
gražus smokingas, pone sekretore. prašau

451
00:54:52,420 --> 00:54:54,080
pone bose, aš pabandysiu.

452
00:54:56,560 --> 00:55:01,560
Vienam iš jūsų svečių buvo išlyginti plaukai
rūko verkti Pižolovas. Taip. Ir tą

453
00:55:01,560 --> 00:55:08,120
rastas smokingas išlygintas ir pasiūtas
tokius pjūklus, kokius naudoja nusikaltėliai

454
00:55:08,120 --> 00:55:09,520
tinklelio profiliavimas.

455
00:55:21,340 --> 00:55:23,020
Sveiki, kas ten?

456
00:55:23,380 --> 00:55:24,380
Tai yra Burtonas.

457
00:55:25,440 --> 00:55:30,100
Manau, kad esame bėglio pėdsakais
baudžiamasis B-87.

458
00:55:31,280 --> 00:55:32,740
Jis yra „Majesty“ viešbutyje.

459
00:55:33,000 --> 00:55:34,000
Puiku, Burtonai.

460
00:55:34,500 --> 00:55:36,200
Tu apžiūri jo kambarį ir bagažą.

461
00:55:36,460 --> 00:55:37,860
Aš atsiųsiu tau tris vyrus.

462
00:55:38,320 --> 00:55:40,220
Nepaleisk jo iš akių. Gerai.

463
00:55:45,680 --> 00:55:48,540
Kam priklauso figmedis? Nesvarbu, pone
nuo aštuoniasdešimt penktojo numerio.

464
00:55:48,760 --> 00:55:51,960
Gerai, aš norėčiau mergvakario
šįvakar, argi tai nebūtų įmanoma?

465
00:55:52,460 --> 00:55:55,340
Tu taip pat galėtum tai padaryti, bet man to reikia
dešimtą trisdešimtą ryto.

466
00:55:56,080 --> 00:56:01,120
Puiku, tada palaukite iki pusės vienuolikos. Čia
turite penkiolika frankų atstovavimui ir

467
00:56:01,120 --> 00:56:02,120
dešimtą trisdešimtą ryto.

468
00:56:02,300 --> 00:56:03,300
Nepamiršk.

469
00:56:16,859 --> 00:56:19,440
Kalėdų Senelis, Kalėdų Senelis, Kalėdų Senelis, tai juokinga.

470
00:56:24,260 --> 00:56:25,260
O

471
00:56:28,600 --> 00:56:31,320
ai, ai, ai, tai viskas
jai skaudėjo galvą.

472
00:56:33,220 --> 00:56:37,660
Jėzau Marija, Juozapai, vaikeli, ką jis tau padarytų
ar jis nuskendo? Na, nesistebėk,

473
00:56:37,700 --> 00:56:41,420
teta, jei tikrai taip atrodai
Seniai pati būčiau paskandinusi.

474
00:56:42,089 --> 00:56:45,610
Prakeiktas milijonas, jei būčiau tai žinojęs
tai susiję su tokiu dirginimu,

475
00:56:45,610 --> 00:56:46,690
todėl likau Prahoje.

476
00:56:47,750 --> 00:56:52,030
Dėl Dievo meilės, iš ko tu juokiesi?
Bet žinote, mano pusbrolis taip galvoja

477
00:56:52,030 --> 00:56:55,190
Aš toks kvailas, kad tai padariau seniai
ji nežiūrėjo. Tu neturėjai žiūrėti

478
00:56:55,190 --> 00:56:58,690
žvilgtelėti pro. Bet nieko, Sedinka, taip, tiesiog
taip.

479
00:56:59,070 --> 00:57:03,450
Tiesiog gulėkite ramiai ir akimirksniu
tau viskas bus gerai. Norėčiau turėti aspirino

480
00:57:03,450 --> 00:57:07,170
brangi mergina ar pan. Aš už jį
Aš ateisiu, gerai? Eik dabar, dėl Dievo meilės

481
00:57:07,170 --> 00:57:08,170
prašau

482
00:57:09,740 --> 00:57:12,500
Pasakysiu po penkiolikos, Frankai, viskas gerai
smokingas.

483
00:57:12,840 --> 00:57:16,460
Ir tas Krejčikas pasakė, kad turi būti
rytoj dešimtą valandą atgal.

484
00:57:16,780 --> 00:57:18,680
Na, tu turi omenyje kaklaraištį, ar ne?

485
00:57:19,020 --> 00:57:23,360
Na, dažniausiai tu atrodytum
Paganini. Ką apie tai manote? Na taip, bet

486
00:57:23,360 --> 00:57:24,339
kur tave nuvesti, a?

487
00:57:24,340 --> 00:57:24,880
Štai tu

488
00:57:24,880 --> 00:57:37,020
eiti

489
00:57:38,470 --> 00:57:40,530
Ar tu man sakei, kad tu miręs, ar tu išprotėjai?

490
00:57:41,090 --> 00:57:44,330
Jis jau yra tam pasiruošęs. Vala, kas tai?

491
00:57:44,790 --> 00:57:50,850
Na, tai yra, tai yra, tai yra svetima šalis. tiek
marmuras. Na, dabar šiek tiek daugiau

492
00:57:50,850 --> 00:57:54,970
Kelno vairuotojas ir aš būsiu mažas lordas.

493
00:57:56,590 --> 00:58:00,290
Prašau atsiųsti tabletes nuo galvos skausmo
į trisdešimt trečią, taip? Prašau.

494
00:58:00,350 --> 00:58:01,350
ačiū.

495
00:58:09,180 --> 00:58:13,840
Jei kuo, aš didžiavausi. Taip.

496
00:58:21,000 --> 00:58:22,000
Palauk, palauk.

497
00:58:22,580 --> 00:58:26,760
Jei ketinate žaisti, būtinai
tu pralaimi, nes turi tokį didžiulį

498
00:58:26,760 --> 00:58:31,620
sėkmės meilėje. Taigi mes abu žaisime, ar ne?
Na, matai, eik, abu. Jis žaidžia.

499
00:58:33,340 --> 00:58:34,600
Ponai nori žaisti?

500
00:58:35,380 --> 00:58:39,440
Turiu neklystančią sistemą, dėl kurios galiu palaužti banką
tik 50 frankų.

501
00:58:41,040 --> 00:58:42,040
Parodyk man.

502
00:58:43,420 --> 00:58:47,020
Neapsakoma priemonė tūkstantį kartų
išbandyta, nenusivylė. Mes norėtume

503
00:58:47,020 --> 00:58:49,060
jie galėtų pabandyti, kai tai taip negailestinga
kaip jis sako.

504
00:58:49,280 --> 00:58:53,560
Na, jei tai taip nemylima,
kodėl tau pačiam nenuėjus ten ir nesulaužius banko

505
00:58:53,560 --> 00:58:55,840
vienas? Negaliu, jie mane jau pažįsta.

506
00:58:56,140 --> 00:58:58,040
Tada man jo nebereikia, ponai.

507
00:58:58,920 --> 00:59:02,680
Jums nereikia ir 50 frankų
tau reikia Jiems tik tavęs reikia, pone.

508
00:59:02,680 --> 00:59:03,680
Na, tu.

509
00:59:04,060 --> 00:59:06,340
Taigi aš eisiu ir pradėsiu, gerai? Ne, ne, aš.

510
00:59:06,580 --> 00:59:08,100
Aš eisiu Ne, prašau, ne. aš.

511
00:59:08,840 --> 00:59:09,339
Bet aš.

512
00:59:09,340 --> 00:59:10,340
eisiu

513
00:59:10,620 --> 00:59:14,540
I. Aš liksiu čia, o tu suvalgysi tą ranką
aš bučiuoju

514
00:59:15,120 --> 00:59:16,280
Tai sutapimas.

515
00:59:16,700 --> 00:59:17,700
Jokio sutapimo.

516
00:59:17,820 --> 00:59:22,560
Aš spėjau tave surasti. Aš taip
nes man baisiai nuobodu. Na, pagalvojo ji

517
00:59:22,620 --> 00:59:24,720
kad gal... neleisiu tau nuobodžiauti.

518
00:59:25,320 --> 00:59:27,140
Dvi taurės šampano.

519
00:59:28,760 --> 00:59:29,760
Nagi.

520
00:59:52,799 --> 00:59:55,600
Groja muzika

521
01:00:06,730 --> 01:00:08,570
O ponios ir ponai, kurkite savo žaidimus.

522
01:00:13,510 --> 01:00:14,990
Kurkite savo pjeses, ponios ir ponai.

523
01:00:17,770 --> 01:00:18,930
Niekas netinka.

524
01:00:20,530 --> 01:00:21,650
Niekas netinka.

525
01:00:25,010 --> 01:00:27,650
Tai naujas konkurentas, Rose.

526
01:00:28,710 --> 01:00:29,710
Nauja.

527
01:00:54,080 --> 01:00:56,180
Groja muzika

528
01:02:06,410 --> 01:02:09,170
Na, Tomai, ar nematai manęs?

529
01:02:10,330 --> 01:02:13,090
nieko nematau. Na, tada tu sakai, kad esi geras
psichologas, matai.

530
01:02:13,490 --> 01:02:17,610
Aš esu, aš praradau visus mūsų
pinigų.

531
01:02:20,610 --> 01:02:22,890
Ar praradote visus mūsų pinigus?

532
01:02:23,550 --> 01:02:27,750
Tai... Skaitytojas!

533
01:02:28,270 --> 01:02:29,269
Ateik čia!

534
01:02:29,270 --> 01:02:33,750
Mes žaidėme pagal jūsų sistemą ir
praradome viską! Po velnių kalė!

535
01:02:33,750 --> 01:02:39,040
Čekija! Bet ponai, nenusiminkite. Vienintelis
sistema yra visiškai teisinga. Ką?

536
01:02:39,400 --> 01:02:44,260
Išimtis patvirtina taisyklę. ką
nesąmonė? Jei tik jūs, ponai, dar turėtumėte

537
01:02:44,260 --> 01:02:45,940
50 frankų. Taigi ką?

538
01:02:46,620 --> 01:02:47,620
Taigi...

539
01:03:17,680 --> 01:03:21,040
Tu turi didžiąją dalį bent vienam ūsui, aš
aš toks ištroškęs

540
01:03:23,880 --> 01:03:28,260
Prašau, ar galėtumėte nuimti mano apykaklę?

541
01:03:29,640 --> 01:03:36,260
Aš prisigėriau prieš dvi valandas
bankų žaidimų kambariai ir

542
01:03:36,260 --> 01:03:38,020
Kišenėje turiu pinigų.

543
01:03:38,240 --> 01:03:39,280
Teisingai.

544
01:03:44,760 --> 01:03:46,340
Miestai, prašau.

545
01:03:46,860 --> 01:03:47,860
Žinoma!

546
01:04:21,360 --> 01:04:22,360
O jums labiau patinka mokėti?

547
01:04:23,840 --> 01:04:24,840
Nagi!

548
01:04:31,620 --> 01:04:33,600
Taigi dabar mes sulaužysime banką.

549
01:04:34,800 --> 01:04:36,060
Ko tu ten ieškojai?

550
01:04:36,600 --> 01:04:40,840
Bet teta, aš tik norėjau
pažaisk šiek tiek. Ir prarasti savo

551
01:04:40,840 --> 01:04:45,160
milijono palikimo. O jei be tavęs
ar ji matė maskuotę ir atpažino? Bet kažkur tai

552
01:04:45,160 --> 01:04:46,138
jis ne toks protingas.

553
01:04:46,140 --> 01:04:50,900
Eime į žaidimų kambarį, teta. Aš
šiandien atrodė apie septynerius, trylika ir

554
01:04:50,900 --> 01:04:54,420
dvidešimt vienas. Mes jus nugalėsime. Ir nieko
nieko, mes niekur nedingsim, niekur.

555
01:04:55,040 --> 01:04:56,040
Ir klausyk.

556
01:04:56,300 --> 01:04:58,000
Klausyk, kokius skaičius tu pasakei?

557
01:04:58,520 --> 01:05:02,780
Septyni, trylika ir dvidešimt vieneri. Na
gerai, gerai, eime. Bet

558
01:05:02,780 --> 01:05:07,060
Nepamiršk, kad mes vienas kito nepažįstame ir, svarbiausia, velniop
pas mus jie vienas kito nemato, supranti?

559
01:05:10,000 --> 01:05:13,360
Klausyk, man atrodo, kad tu nieko neturi
kito galvoje, ar ne?

560
01:05:14,340 --> 01:05:15,980
Kad jūsų netrukdytų.

561
01:05:17,840 --> 01:05:19,500
Aš mane, mese, priešais?

562
01:05:21,060 --> 01:05:22,140
Teiksime teismą, sakau.

563
01:05:25,390 --> 01:05:26,209
Niekas nevyksta.

564
01:05:26,210 --> 01:05:27,870
Niekas nevyksta.

565
01:05:28,250 --> 01:05:29,450
Niekas nevyksta.

566
01:05:31,370 --> 01:05:34,230
kaip tai. Tai skolintojo raudona.

567
01:05:35,030 --> 01:05:36,030
Skolininkas.

568
01:05:52,410 --> 01:05:53,410
Skolininkas.

569
01:05:56,010 --> 01:05:57,010
Niekas nevyksta?

570
01:05:57,850 --> 01:05:58,990
Niekas nevyksta?

571
01:05:59,870 --> 01:06:03,110
Jiems 18 metų, rožinė, lenktyninė pora.

572
01:06:05,310 --> 01:06:12,050
Ir taip, ponia

573
01:06:12,050 --> 01:06:13,090
ir panele, ačiū.

574
01:06:14,390 --> 01:06:15,390
Dar kartą ačiū.

575
01:06:15,770 --> 01:06:17,090
Ačiū ponia ir ponia.

576
01:06:21,770 --> 01:06:22,770
Ačiū ponia ir ponia.

577
01:06:46,190 --> 01:06:47,390
Labas vakaras.

578
01:06:48,310 --> 01:06:49,970
Ar jūsų nedomina žaidimas?

579
01:06:50,490 --> 01:06:51,490
Apie žaidimą?

580
01:06:52,710 --> 01:06:54,870
Visai ne, kai esi čia.

581
01:06:56,030 --> 01:06:58,850
Man labiau patinka, kad pasisektų meilėje nei meilėje
žaidimą.

582
01:06:59,760 --> 01:07:04,400
Taigi pinigai man visiškai nerūpi.
Nors, tiesą pasakius, esu

583
01:07:04,400 --> 01:07:05,900
vargšas kaip bažnyčios pelė.

584
01:07:06,240 --> 01:07:07,240
Tikrai?

585
01:07:08,400 --> 01:07:10,780
Tikrai. Man net nerūpi.

586
01:07:21,120 --> 01:07:26,800
Įsivaizduokite, pone, jau pusė milijono
žaidimai ir pono čia nėra. Jis tikriausiai žino

587
01:07:26,860 --> 01:07:28,660
ką jis daro Tai bus koks didelis gudruolis.

588
01:07:38,740 --> 01:07:43,360
Vėl raudona. Tai jau milijonas. Aš taip
Aš einu iš proto.

589
01:07:55,660 --> 01:07:58,800
Jis čia tikrai tvarko. Kai jis to nori
pralaimėk, leisk prarasti.

590
01:07:59,120 --> 01:08:00,120
Kam jis priklauso?

591
01:08:01,620 --> 01:08:07,320
Ką, Tommy, Tommy, Tommy, ateik čia
tu laimėsi milijoną Ateik čia, tu laimėsi

592
01:08:07,320 --> 01:08:09,400
milijonas. Ateik čia čia

593
01:08:09,680 --> 01:08:11,320
Palaukite, dabar negalite, jis jau žaidžiamas.

594
01:08:24,280 --> 01:08:25,158
Laikykite jį.

595
01:08:25,160 --> 01:08:26,160
išlaikyti tave

596
01:08:26,640 --> 01:08:29,520
Vienas kvailys. Visi, tai vėl aš
nunešiu. Jam patinka.

597
01:08:30,600 --> 01:08:32,319
Oi, nuo to man sukosi galva.

598
01:08:33,620 --> 01:08:35,180
Nagi, pasivaikščiokime truputį, ar ne?

599
01:08:35,399 --> 01:08:36,399
Taip, taip, ateik.

600
01:09:15,740 --> 01:09:17,140
Pabaiga.

601
01:10:02,470 --> 01:10:03,470
Pabaiga.

602
01:10:37,800 --> 01:10:42,320
Ką tu pasakei vargšui, kad jis išėjo?
Bet aš jam nieko nesakiau, bet jis nupirko

603
01:10:42,320 --> 01:10:46,820
Turiu tai už paskutinius 50 frankų
vieta. Ar ši vieta tiek verta?

604
01:10:47,420 --> 01:10:50,360
Sėdynė šalia tavęs verta milijono.

605
01:11:10,340 --> 01:11:11,340
Padarykite savo žaidimus.

606
01:11:12,320 --> 01:11:13,320
Niekas netinka.

607
01:11:14,120 --> 01:11:15,120
Niekas netinka.

608
01:11:15,980 --> 01:11:16,980
Ir šitaip.

609
01:11:17,220 --> 01:11:19,180
Tai geriausia rožė, kurią jis paėmė.

610
01:11:20,280 --> 01:11:21,280
Geriausia.

611
01:11:22,900 --> 01:11:24,760
Taip, tai 160 frankų.

612
01:11:25,200 --> 01:11:27,340
Atsiprašau, tai Amada, kuri ištekėjo.
kaip tai.

613
01:11:31,580 --> 01:11:33,140
Pranešėjai, kurkite savo pjeses.

614
01:11:44,590 --> 01:11:46,150
Dieve, jau per vėlu.

615
01:11:46,730 --> 01:11:48,230
Dabar turiu eiti namo.

616
01:11:50,110 --> 01:11:51,630
Rimtai, aš turiu eiti dabar.

617
01:11:51,990 --> 01:11:54,050
Na, leisk man eiti

618
01:11:54,970 --> 01:12:00,470
Aš paleisiu tave, kai leisi man tave paleisti
turėjo lydėti Tu juk negali eiti vienas.

619
01:12:00,890 --> 01:12:03,610
Aš eisiu su tavimi į viešbutį, gerai? Ne, ne, tai
tu negali.

620
01:12:04,370 --> 01:12:10,070
Ir tu nenori, kad aš žinočiau kur
tu gyveni Bet aš vis tiek tave sekiu.

621
01:12:10,730 --> 01:12:14,230
Aš negyvenu toli. Aš ten gyvenu.

622
01:12:18,280 --> 01:12:19,280
Taigi eik.

623
01:13:08,110 --> 01:13:13,910
Aš neprieštarauju, jei tu v
mano širdį pakeis kita.

624
01:13:14,350 --> 01:13:20,510
Atsiprašau ir tai neleidžia man užmigti
tu dar gali iš to juoktis.

625
01:13:21,090 --> 01:13:27,590
Tu neturėjai to daryti su manimi, Marie, kodėl?
Aš nelaikiau tavęs trijų žingsnių atstumu nuo savo kūno.

626
01:13:28,010 --> 01:13:30,930
Tu buvai kitokia, Marie.

627
01:13:31,480 --> 01:13:37,000
Kaip mano širdies nebeužtenka
kad grąžinai mano apyrankę. Nieko tau

628
01:13:37,000 --> 01:13:41,100
Nesakau, tiesiog man sunku su meile
Aš atjunkau.

629
01:13:41,440 --> 01:13:47,380
Marie neturėjo to daryti, kodėl aš?
jis nelaikė tavęs trijų žingsnių atstumu nuo savo kūno.

630
01:13:48,680 --> 01:13:55,480
Dėl manęs ir dėl savęs aš tau tai duodu

631
01:13:55,480 --> 01:13:59,780
Atleisiu, vis tiek užuos akimirką
aš paliksiu

632
01:14:00,040 --> 01:14:05,670
Vos. tik inkaras siurbė grandines, kitas
ji greitai pasirinko.

633
01:14:06,750 --> 01:14:13,130
Juokis, Marie, ji neturėjo to daryti, kodėl aš?
jis nelaikė tavęs trijų žingsnių atstumu nuo savo kūno.

634
01:14:13,630 --> 01:14:20,090
Anksčiau buvo kitaip, Marie
atrodo, kad man nebeskauda širdies dėl tavęs, kad esi

635
01:14:20,090 --> 01:14:26,610
Ji vėl padėjo mane ant rėmo, aš tau nieko nesakau, aš
Aš tiesiog tave myliu, brangioji, sunku tavęs atsikratyti.

636
01:14:26,770 --> 01:14:29,670
Juokis, Marie, ji neturėjo to daryti.

637
01:14:30,160 --> 01:14:32,940
Kodėl aš nelaikiau tavęs trijų žingsnių atstumu nuo savo kūno?

638
01:15:11,430 --> 01:15:14,850
Kur eini, panele? Tikriausiai viršuje, į kambarį.

639
01:15:15,390 --> 01:15:16,410
Sekite ją.

640
01:15:25,410 --> 01:15:28,910
Prašau, tik jokio triukšmo. aš tau
Aš tau viską papasakosiu, tuoj išgirsiu.

641
01:15:29,190 --> 01:15:30,190
Vaikinai, ieškokite!

642
01:15:30,930 --> 01:15:31,930
Tyla!

643
01:15:50,250 --> 01:15:52,950
Na, tu čia negyveni
lova

644
01:15:53,190 --> 01:15:54,430
Ar tu man meluoji?

645
01:15:54,790 --> 01:15:57,510
Taip, aš tau meluoju. Bet tu taip pat man meluoji.

646
01:15:58,190 --> 01:16:01,190
Peržiūrėjau tavo maskuotę, kuri
ne toks meistriškas.

647
01:16:01,390 --> 01:16:03,870
Kada nematei manęs persirengusio?

648
01:16:04,090 --> 01:16:09,510
Ar neatpažįstate manęs? Ko dar nežinai
kad aš ir Anuška esame vienas ir tas pats asmuo?

649
01:16:09,830 --> 01:16:11,990
Leisk man. Na, jie man davė.

650
01:16:12,830 --> 01:16:13,830
Na taip.

651
01:16:14,250 --> 01:16:17,490
Taip, taip, taip, taip, taip.

652
01:16:18,200 --> 01:16:19,960
Aš atlieku tik teisėtus areštus. Ką?

653
01:16:20,340 --> 01:16:21,500
Ar žinai, panele, kas tai?

654
01:16:22,240 --> 01:16:23,880
Taip, ponas Tomifikejus iš Prahos.

655
01:16:24,600 --> 01:16:30,260
Ji turi auksą, panele. Jis yra bėglys iš
Dniepro salos. Jau tūkstančiai vardų,

656
01:16:30,400 --> 01:16:34,860
tūkstantis veidų. Tai kažkoks pokštas, ar ne?
Pone, jūsų bokštas yra persekiojamas, ar ne?

657
01:16:35,280 --> 01:16:36,279
Zul, rankos, zul!

658
01:16:36,280 --> 01:16:42,340
Nagi, pone, tai...
Kai sėdžiu, bet... Tomik! O tu, panele

659
01:16:42,340 --> 01:16:43,340
jūs taip pat turite su mumis.

660
01:16:43,540 --> 01:16:44,540
Prašau.

661
01:17:22,560 --> 01:17:26,240
Tai paskutinis.

662
01:17:27,080 --> 01:17:28,900
Prašau, kaip sakei
lažintis?

663
01:17:29,140 --> 01:17:32,880
Jei jums nepatinka juoda, tada
uždėti rožę Prie rožės.

664
01:18:19,820 --> 01:18:23,580
Žinai, su visu vynu žaidžiau iki ryto
ir aš viską praradau. Dabar ateisiu kaip

665
01:18:23,580 --> 01:18:27,580
juk flamingas savo vargšei mergaitei
jis tikrai atsikels. Bet kur smėlis?

666
01:18:27,580 --> 01:18:29,920
jis miega namuose, kaip angelas.

667
01:18:32,100 --> 01:18:36,480
Pagaliau susipratau, net ir su tuo
vargšė mergina, kuri tikrai yra jo

668
01:18:36,480 --> 01:18:37,780
nekalta auka.

669
01:18:39,080 --> 01:18:43,620
Bet tai bus paaukštinimas man ir už
tu, mano vortne.

670
01:18:44,440 --> 01:18:46,520
Tai puiki medžioklė.

671
01:18:47,150 --> 01:18:53,890
pabėgo iš Velnio salų, žmogau
tūkstančiai pakeitimų ir tūkstančiai mūsų pokyčių

672
01:18:53,890 --> 01:18:56,310
ranka. Atnešk tą laišką.

673
01:18:59,450 --> 01:19:00,530
Sveikinu.

674
01:19:16,140 --> 01:19:19,900
Ir tai mūsų pakabinimas, pone Komisijos nary.

675
01:19:44,470 --> 01:19:46,270
Koks tavo vardas toks gražuolis?

676
01:19:47,250 --> 01:19:50,690
Tomas Fikeisas. Nuo gimimo, prašau, aš esu iš
Prahos.

677
01:19:50,930 --> 01:19:53,830
Ir kodėl iš tikrųjų užsimaskavote?

678
01:19:55,510 --> 01:19:58,910
Nes tu pabėgai nuo velnių
salas, kuriose buvote nuteistas

679
01:19:58,910 --> 01:20:00,670
visam gyvenimui. Ką?

680
01:20:00,910 --> 01:20:03,210
Komisare, liaukitės šitie juokeliai.

681
01:20:03,530 --> 01:20:06,930
Atrišk čia rankas, eisiu iš kur
aš atvažiavau teisingai, tu eisi

682
01:20:06,970 --> 01:20:11,770
iš kur tu atėjai Taip. Taip, įjungta
Dniepro salos. Šią savaitę kur

683
01:20:11,770 --> 01:20:12,770
nepavyks, yra transportas.

684
01:20:16,500 --> 01:20:19,420
Bet dabar viskas sustoja. Ne, tai
tai tik prasideda.

685
01:20:19,840 --> 01:20:22,320
Priimk jį į visumą ir duok jam kamuoliukus
kojos, kad jis nuo mūsų nepabėgtų.

686
01:20:23,300 --> 01:20:24,300
Ką?

687
01:20:25,040 --> 01:20:27,220
Nenoriu kamuoliukų, nenoriu ridenti.

688
01:20:27,440 --> 01:20:28,440
Taip greitai, taip greitai.

689
01:20:34,380 --> 01:20:36,180
Leisk man jį turėti, kol eisiu į pozas.

690
01:20:36,420 --> 01:20:38,000
Sakau, kad dulkės.

691
01:20:38,540 --> 01:20:39,540
Kruvina nesąmonė.

692
01:20:44,640 --> 01:20:47,820
Maldauju tavęs, veidrodėli ir rabarbarai.

693
01:20:48,420 --> 01:20:49,420
nu taip

694
01:20:49,960 --> 01:20:54,880
jei aš taip grįžčiau namo, taip ir tu
Aš tiesiog pasakysiu, ką galvoti, kur buvau

695
01:20:54,880 --> 01:20:59,500
ne? Kur padėjai jo lavoną?
Koks lavonas? Tai mano, neneigk!

696
01:20:59,760 --> 01:21:03,440
Hari, bandėte pašalinti save
mano Aluška, ir šį vakarą tau taip patinka

697
01:21:03,440 --> 01:21:07,420
pavyko. Mano mąstanti mergina, ką tu su ja darai?
ar jie koncertavo? Žudikas, žudikas, žudikas, žudikas! A

698
01:21:07,420 --> 01:21:10,320
žudikas kas žudikas? Kas tavo žudikas? Kas
ar turi žudiką

699
01:21:12,200 --> 01:21:13,420
Bet pažiūrėsim.

700
01:21:13,860 --> 01:21:20,280
Pone, toks buvo jūsų vyras
tik lobis. Čia. Tai yra nuostabu. Na

701
01:21:20,280 --> 01:21:24,480
pone, jūsų panele Netes su jumis viskas gerai
ji prarado.

702
01:21:24,700 --> 01:21:30,160
Tai gaila dabar tuo metu, kai
notarė laukia įpėdinių sprendimo. Štai jūs tai turite

703
01:21:30,160 --> 01:21:31,160
nesiseka a?

704
01:21:31,560 --> 01:21:36,840
Jei aš jumis visais pasitikėčiau, ponia, niekada
Nepatikėsiu tavimi, tas nedorėlis iš Dniepro

705
01:21:36,840 --> 01:21:39,080
salų yra ponas Fikejs iš Prahos.

706
01:21:39,520 --> 01:21:42,920
Bet Komisijos nary, nors... Taip yra
mano jaunikis

707
01:21:43,240 --> 01:21:48,300
Kiek jis turėjo nuotakų kaip tu
vargšė, nelaiminga auka.

708
01:21:49,020 --> 01:21:53,240
Komisijos nary, prašau paskambinti manajam
Teta Králova, ji tau viską duoda

709
01:21:53,240 --> 01:21:57,420
paliudys. 753 numeris, 33 kab.

710
01:22:04,220 --> 01:22:06,640
Sveiki, prašau 33 kab.

711
01:22:08,440 --> 01:22:09,660
Auganti ponia King?

712
01:22:12,270 --> 01:22:16,190
Čia policijos komisaras Monijė. Geriau būčiau
iš karto ateik atlikti namų darbų

713
01:22:16,190 --> 01:22:17,450
Ponia Aluška.

714
01:22:17,770 --> 01:22:20,110
Kaip? Bet tai neįmanoma.

715
01:22:21,470 --> 01:22:22,890
Ar paskaičiavai?

716
01:22:23,150 --> 01:22:28,170
Ir visiems, ir visiems, ir visiems. Taigi aš tau pasakysiu
kad tau kažko trūksta, aš tavęs norėjau

717
01:22:28,170 --> 01:22:32,890
repetuoti. Dabar eik eik eik eik
matai, aš skubu į miestą. Tas vaizdas

718
01:22:32,890 --> 01:22:36,810
neturėtum tiesiog palikti čia.
Žiūrėk, kažkas čia kvailioja

719
01:22:36,810 --> 01:22:41,490
tai paruoš tave krikštatėviu antrą kartą ir tai būtų
buvo daug skaudesnė netektis.

720
01:22:42,120 --> 01:22:44,720
Aš čia galėčiau su tavimi neskubėti
mokestis, kurio reikia saugotis.

721
01:22:44,940 --> 01:22:48,700
Na, tu prižiūrėtum, tu esi tas pats
teisingas. Prašau, vaikeli, tu tai matai

722
01:22:48,700 --> 01:22:50,020
skubu į vietą. Kūdikis, kūdikis, kūdikis.

723
01:22:50,940 --> 01:22:51,940
Toliau.

724
01:22:53,240 --> 01:22:54,760
Pone Řijak, prašau paskambinti.

725
01:22:55,140 --> 01:22:57,100
Atsiprašau, iki.

726
01:22:57,940 --> 01:23:02,540
Taip, taip, tu ne, ten. prašau
Nagi, mieloji, padėk man kuo nors

727
01:23:02,540 --> 01:23:03,540
vežti taip

728
01:23:04,060 --> 01:23:06,180
O, ir ši nuotrauka, tiesa?

729
01:23:08,020 --> 01:23:11,720
Mes vis dar turime laidą, tai yra lemputė
komisaras...

730
01:23:15,790 --> 01:23:21,630
Jūs daug einate paskui tą jo piktadarį
ląsteles ir aprengti jį paskutiniu būdu

731
01:23:21,630 --> 01:23:23,110
Tikiuosi, kelininkai. Prašau.

732
01:23:23,630 --> 01:23:24,870
Ir mes jį fotografuojame.

733
01:23:28,750 --> 01:23:30,190
Eik, panele, į laukiamąjį.

734
01:23:30,490 --> 01:23:32,270
Šiam procesui turime turėti upės lapą.

735
01:23:40,900 --> 01:23:44,100
Prašau jūsų, pone Sugrįžusi, būk taip
prašau paskambinti man tel

736
01:23:44,100 --> 01:23:46,660
dopokomonumeris į numerius 33 ir 88.

737
01:23:47,100 --> 01:23:50,580
Taip. Ir maloniai pakviesk lordą į
atėjo į valgomąjį, taip? Prašau.

738
01:23:50,580 --> 01:23:53,900
Pone notare, ar žinote, kas atsitiko? Kas tada?
Pesama si Tommy ir Aluška yra

739
01:23:53,900 --> 01:23:55,440
policija. Nagi. Ateik, prašau.
Nagi.

740
01:23:56,180 --> 01:23:57,600
Čia yra korpuso deliktas.

741
01:24:00,020 --> 01:24:02,360
Ir aš norėčiau eiti į biurą,
taip?

742
01:24:19,230 --> 01:24:20,230
Ar žinai, kas tai?

743
01:24:20,890 --> 01:24:22,450
Taip, tai Miffy Case.

744
01:24:22,830 --> 01:24:28,330
Ne, pabėgėlis iš Dniepro salos.
Žmogus, kurį visame pasaulyje persekioja sulaikytojai.

745
01:24:28,770 --> 01:24:31,790
Tūkstančio formų, tūkstančio veidų žmogus.

746
01:24:32,110 --> 01:24:34,450
Ir tu nekęstum tokio nesąžiningo
kad galėtų

747
01:24:39,880 --> 01:24:44,500
Tai yra teisingumo klaida, tas berniukas
Aš net vištos neturiu, o net turiu

748
01:24:44,500 --> 01:24:48,920
laimingas Niekada, kol jie tau nepalaužys
Aš neleisiu, bet jūs pamiršite, ponia King,

749
01:24:48,920 --> 01:24:54,480
kad iš tikrųjų atsisakote savo palikimo.
Taip, mes pasiduodame. Sveiki, mes laimėjome

750
01:24:54,700 --> 01:25:01,240
mes laimėjome, urra, laimėjome.
Ponios ir ponai, mišios prasideda

751
01:25:01,240 --> 01:25:03,320
ponios ir ponai...

752
01:25:04,630 --> 01:25:09,230
Atleiskite, kad klausiu, pone, bet po ko
ar tu turėjai paveldėti? Kad tu toks

753
01:25:09,230 --> 01:25:13,570
klausiate, po Strejdo juk. Na, po
Į Strejčeką. Ir ar tu tai net žinai?

754
01:25:13,570 --> 01:25:15,130
Paltas? Na, aš nežinau.

755
01:25:15,510 --> 01:25:17,790
Aš jo nepažįstu. Taigi jis stovi prieš tave. ne,

756
01:25:18,950 --> 01:25:24,550
Strejc mieste nesu notaras. Tikiuosi padarysiu
dar daug metų gyvas. Taigi iš paveldėjimo

757
01:25:24,550 --> 01:25:25,369
nieko nebus.

758
01:25:25,370 --> 01:25:27,390
Taigi jūs išgalvotumėte visa tai
maskaradas.

759
01:25:27,610 --> 01:25:31,610
Taip, už visa tai atkeršyti
priekabiavimas ir tie grubūs laiškai, kuriais

760
01:25:31,610 --> 01:25:32,750
tu mane bombardavai

761
01:25:33,210 --> 01:25:35,330
Įpėdinių nebus.

762
01:25:35,610 --> 01:25:36,710
Įpėdinio nebus.

763
01:25:38,030 --> 01:25:42,190
Paveldėjimas jums vis tiek būtų nieko
galioja, nes būsite deportuotas atgal

764
01:25:42,190 --> 01:25:43,310
į Velnio salas.

765
01:25:43,890 --> 01:25:46,750
Bet ne be manęs, aš tavęs nepaliksiu.

766
01:25:47,010 --> 01:25:51,790
Man patinka tokia meilė. Gaila, ar ne
Aš nesu automobilių karalius

767
01:25:51,790 --> 01:25:53,510
tu laikai mane Tai gėda.

768
01:25:53,770 --> 01:25:57,070
Deja, mano automobilių karalystė
neveža milijonų.

769
01:25:57,590 --> 01:26:01,350
Nes mano automobiliai skirti tik
vaikai.

770
01:26:02,809 --> 01:26:07,770
Na, jei jūs vienas kitam taip patinkate, tebūnie
palikit gražiai, gal jis tavo

771
01:26:07,770 --> 01:26:10,310
namų, kurių greitai prireiks.

772
01:26:11,030 --> 01:26:16,310
Na, bet atsilyginti už meilę,
kad laimėjote pinigus

773
01:26:16,390 --> 01:26:22,290
Aš tai sakau kaip savo kompanioną
pelninga automobilių karalystė.

774
01:26:22,530 --> 01:26:27,130
Dabar jūs, Komisijos nary, liaukitės juokauti
ir paleisti jaunuolį. Tai ne

775
01:26:27,130 --> 01:26:28,130
ne pokštas

776
01:26:28,440 --> 01:26:33,300
Čia yra nusikaltimo korpusas, kurio jis yra niekas
nuteistas. Bet dabar jis visai ne mano

777
01:26:33,300 --> 01:26:36,620
smokingas. Sveiki, sveiki, tai mano smokingas.

778
01:26:36,920 --> 01:26:43,260
Tai tavo smokingas. Taip. Ir kaip tada
ar gali įrodyti, kad tai tavo smokingas? Visada ten

779
01:26:43,260 --> 01:26:48,280
Turiu siūlių. Taigi, ten siuvami pjūklai
tu turi Taip. O kodėl ten siuvai?

780
01:26:48,280 --> 01:26:52,440
pjūklai? Ant grotelių. Ant grotelių. Laikykis!

781
01:26:53,280 --> 01:26:57,440
Jis bus nedelsiant deportuotas atgal į
Dniepro salos. Štai jums pakeliui

782
01:26:57,440 --> 01:26:59,800
kamuoliukus. Ačiū tikrai.

783
01:27:00,180 --> 01:27:06,860
Ir aš iš tikrųjų atėjau pranešti apie vagystę ir jie
jie mane laižo Tai santykiniai.

784
01:27:07,180 --> 01:27:14,120
Ir mes sukame vairą su savo paveldu. Na
juk tu turi namą

785
01:27:14,120 --> 01:27:17,300
ar tu turi namą Ji turi namą.

786
01:27:18,120 --> 01:27:22,240
Ir vis tiek, kodėl taip su manimi pasielgei?
simpatiskas?

